Английский язык

ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ
СОДЕРЖАНИЕ
FAQ
WEBMASTER


Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном.

Кто выучил англо-русский словарь, тот выучил англо-русский язык.

Гёте

Построение первых предложений

 

Овладение языком предполагает умение читать и говорить не отдельными словами, а целыми строками и фразами - предложениями. Причем, неизбежно, прежде чем, что-нибудь сказать на чужом языке, в сознании приходится складывать фразу со всАеми присущими родному языку особенностями. Законы грамматики для разных языков разные. Грамматику можно сравнить с архитектурой, которая позволяет с помощью слов выразить Ваши идеи и мысли в виде предложений. Мы будем постепенно нанизывать грамматические пояснения в процессе изучения главного вопроса - построения предложений, и тогда эти грамматические правила не будут казаться столь мудреными.

Are you sold on studying grammar?

Then let’s begin...

 

В языке существует 9 видов предложений, строящихся каждое по своим законам:

                        1.  Повествовательные

                        2.  Вопросительные

                        3.  Повелительные

                        4.  Восклицательные

                        5.  Отрицательные

6. Ответы на вопросы

7. Безличные предложения.

8. Неопределенно-личные предложения

9. Сложные предложения.

            1.1. Повествовательные.

            Английский язык является примером аналитического языка, в отличие от русского, который является синтетическим. В соответствии с логикой аналитического языка в начале мысли обозначается предмет, о котором идет речь. Затем указывается факт его бытия, т.е. действие. После этого, если действие этого предмета обращено на  определенный предмет, дается указание на этот предмет (объект). И, наконец, после этих трех компонентов предложения следует обстоятельство как указание на условия происходящего действия. Эта логическая последовательностьструктуры предложения проявляется в английском языке столь законченно, что в английском предложении регламентируется не только положение основных компонентов, нодаже порядок отдельных видов дополнений и обстоятельств, о чем будет написано дальше. Поэтому повествовательные предложения строятся, ввиду отсутствия падежных окончаний в английском языке, в отличие от предложений в русском языке, логично, в раз и навсегда установленном порядке. Главная трудность - построить предложение  в правильно выбранном времени. Для начала, из всего многообразия английских времен для разговорного языка достаточно освоить по 5 времен глаголов в  активном и страдательном залогах. Это: настоящее, прошедшее, будущее, продолженное и перфектное времена. Знание времен нужно не только для того, чтобы не попадать впросак, из-за непонимания, но и для того, чтобы построить вопросительное предложение, т.к. почти в любой конструкции вопросительного предложения обязательно используется вспомогательный глагол, тот самый, который образует то или иное время.

            Есть 3 конструкции (схемы) повествовательного предложения:

            1. Обычная.

            Пример.

The plate is on the table.

На первом месте находится подлежащее, на втором - простое сказуемое и дальше располагаются остальные части речи. Это одно из основных отличий английского предложения от русского. Оно вызвано отсутствием в английском языке окончаний. В любом английском предложении обязательно должны быть подлежащее и сказуемое. (Но остальных частей речи может и не быть: The boy stopped). Подлежащее стоит только в именительном падеже. Всю работу по соединению слов в английском предложении берет на себя сказуемое, в отличие от русского, где этим занимаются окончания. Поэтому, сказуемое – это то, что нужно изучать прежде всего. Вернемся к вышеприведеному предложению:

 Это когда спрашивают: где находится тарелка?  Ответом является повествовательное предложение:

Тарелка находится на столе.

            Такая же конструкция, но с составным именным сказуемым, которое выражено чаще всего глаголом to be и именной частью, которая обозначает каков предмет, что он из себя представляет:

The day was cold. (прилагательное)

He is a doctor. (существительное)

This book is mine. (местоимение)

Your duty is to help them immediately. (инфинитив)

Her greatest pleasure was traveling. (герундий)

Кроме глагола to be глаголом-связкой в таких предложениях могут служить глаголы: to seem, to look, to get:

He looks ill (подобные предложения будут рассмотрены в разделе о структурах)

            Нельзя начинать предложение с местоимения в объектном падеже (мне, тебя), как это свойственно предложениям в русском языке:

Мне холодно  - I am cold

Ему некогда - He has no time

У меня нет цветов I have no flowers. Такая конструкция всегда описывается в английском предложении как “Я имею”.

У него уходит час, чтобы добраться до офиса - It takes him an hour to get to his office.

            Т.е. главная трудность при изучении английского языка заключается в родном языке. Нужно отрешиться от более свободного русского синтаксиса. Второстепенные члены в английском языке, как уже говорилось,  расставляются также в строгом порядке. Например, неопределенные наречия в качестве обстоятельств времени (always....never) ставятся после глагола to be, или  между подлежащим и сказуемым, или между модальным и смысловым глаголом:

I can hardly ever understand what you say.

Место наречий в предложении можно определять с помощью следующей таблицы:

 

 

                                                                                                                                                             Таблица 1

 

Наречие

Примеры

 

 

С переходными глаголами

С непереходными глаголами

1

Образа действий - kindly, badly, well

He answered the question slowly.

He slowly answered the question

He smiled kindly

We worked hard

2

Места и направления here, there

I’ll meet him here

 

3

Времени - tomorrow, today, yesterday

Yesterday I went to the theater

I met my old friend yesterday

 

4

Места и времени (два наречия)

I’ll go there  (1) tomorrow (2)

 

5

Повторения и частоты ever, never, just, often, always, seldom, soon, once, generally, sometimes, etc.

He never comes early.

He is never here at that time of the day.

I shall never do this

 

6

Степени, меры, количества  - very, enough, too, nearly, almost

We were very glad to see him.

He answered almost immediately

It’s warm enough

 

 

            2.  Конструкция с оборотом  there is, there are.

            Пример.

There is the plate on the table.  Это когда спрашивают:  Что находится на столе?  Ответом является повествовательное предложение:

 На столе  находится тарелка.

Об этой конструкции мы расскажем более подробно в дальнейшем.

            3.  Конструкция с искусственным подлежащим (перевод русского безличного предложения).

            Пример.

It is cold today.

            Есть три группы подобных предложений:

            1. Описывающие явления природы

                        It is warm.

            2. Определяющие время

                        It is  quarter past ten/

            3. Выражающие оценку каких - либо явлений

                        It is pleasant.

 

            1.2. Вопросительные предложения

            В крайнем случае, могут быть построены с помощью изменения интонации повествовательного предложения, но грамматически правильно - это построение с изменением конструкции предложения. По виду ответа на данное вопросительное предложение они делятся на:

            2.1.1. Вопросы общего типа. На такие вопросы дается краткий ответ или  “ да “  или  “нет”. Начинаются такие предложения всегда со вспомогательного или модального глагола.

Пример:

Is this my plate?           Yes it is.

Has he eaten a soup?   No, he has not.

            2.1.2.  Специальные вопросы. На такие предложения должен быть дан только полный ответ. В этих вопросах обязательно присутствует вопросительное слово (наречие или местоимение Who, What, Where и т.д.) и предложения начинаются именно с них.

Пример:

            Who has eaten soup?

            Whose plate is this?

            2.1.3.  Вопросы выбора. Состоят из двух вопросов общего типа, соединенных  “or”

Пример:

            Is this my plate or yours?

            2.1.4.  Разделительные вопросы. Первая часть их состоит из повествовательного предложения, вторая - из собственно вопроса. Такие вопросы более выразительны. Задающий такой вопрос хочет получить ответ на то, что он уже знает.

            Все способы построения вопросительных предложений могут быть сведены к двум основным схемам, которые будут рассмотрены далее.


1.3. Повелительные предложения 

Строятся с помощью I формы глагола, выносимой на первое место. Единственный тип предложения в английском языке, не имеющий подлежащего.

Пример:

            Go home!

Bring me that thing.

1.4, 1.5, 1.6, 1.7  Отрицательные, восклицательные предложения, ответы на вопросы и безличные предложения.

На данном этапе эти типы предложений комментировать пока не будем.

1.8. Неопределенно-личные предложения.

One should be careful when crossing the road.

They say the wheat crop will be fine this year.

1.9. Сложные предложения.

Могут быть сложносочиненными и сложноподчиненными. Будут рассмотрены позднее.

Рассмотрим теперь каждый тип предложений более подробно.

Построение первых предложений Вопросительные предложения
Повелительные предложения Конструкция с искусственным подлежащим
Сложные предложения Глаголы
Запоминание слов Фонетика
Глаголы (продолжение) Предлоги
Артикли Типичные ошибки
Предложения на бытовые темы Перевод наиболее употребительных слов
Перевод очень распространенных русских выражений Сопоставительные словари
Групповые словари Тыповые фразы бизнесмена
Построение отрицательных предложений Специфические английские выражения
Редуцированные формы, характерные для разговорной речи Многозначность английских слов, синонимы
Глаголы с послеслогами Существительное + существительное
Анализ текстов англо-американских авторов Фразы деловых встреч
Глаголы с послеслогами Примеры фраз из произведений американских авторов
Групповые словари Согласование времен
Сказуемое в английском предложении Как же говорить по-английски?
Консультации переводчику Как же научиться говорить по-английски (продолжение)

При любом использовании материалов ссылка на сайт dentut.com обязательна!
Проект сайта Ино-Школа.Ру. Ино-Школа.Ру – это языковые школы и курсы в крупнейших городах России с ценами, датами наборов и отзывами. Поиск по карте, по микрорайонам и по языкам. Найти курсы английского рядом с домом или работой теперь просто – будь это курсы английского в Санкт-Петербурге или немецкого в Ростове-на-Дону. Более 1000 школ с подробным описанием в 7 городах России: Новосибирске, Самаре, Краснодаре, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Казани и Москве.