Английский язык

ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ
СОДЕРЖАНИЕ
FAQ
WEBMASTER


Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном.

Кто выучил англо-русский словарь, тот выучил англо-русский язык.

Гёте

Предлоги

Роль предлогов в английском языке очень важна. Именно они выражают падежные окончания. Английская грамматика утратила склонения и спряжения, но язык и логика все равно в них нуждаются, поэтому англичане прибегают к новым элементам в структуре предложения – предлогам. При этом они часто на русский язык не переводятся. Есть совершенно несвойственные русскому языку предлоги - послеслоги. Они совершенно меняют значение глагола. Автором разработана таблица, охватывающая 40 основных глаголов, которые, благодаря следующим за ними послеслогами, имеют около 900 значений. Поэтому, увидев в словаре глагол, нужно обязательно смотреть его значения с послеслогами. Предлоги делятся на простые и сложные. Простые предлоги более сложны для усвоения, т.к. обычно имеют по нескольку самых разных значений, тогда как сложные чаще всего имеют только одно значение и только его нужно запомнить.

Многие предлоги имеют не одно, а несколько значений. Некоторые предлоги не требуют перевода:

for - за, для. в течение, на (срок)

The roof of the house is painted green.

The bread was cut with a sharp knife.

Многие глаголы обязательно требуют после себя определенных предлогов:

He laughed at her.

Один и тот же английский предлог может переводиться различными русскими предлогами:

I am standing at the window.

I get up at eight o’clock.

Одному и тому же русскому предлогу могут соответствовать различные английские предлоги:

Книга на столе - The book is on the table.

Я поеду на юг - I shall go to the south

 

Between используется для двух предметов, а among - более чем для двух: Come and sit among us

With применяется когда с объектом что-либо предпринимается, а by когда объект сам является действующим лицом: His hair was cut by his mother with the scissors.

Since - употребляется при указании на начальный момент действия, начинающийся в прошлом и продолжающийся в момент речи:

From - при указании на начальный момент действия, не совершающегося в момент речи.

I have been working since 12 o’clock.

He works from eight till four.

Таблица перевода русского предлога в течение:

                                                                                                                      Таблица 18

Предлог

в течение

Для чего применяется

Пример

for

как долго

I lived there for three years.

during

когда

During the last three months he has made great progress in German.

in

в какой срок

This work must be done in six days.

within

не позже, чем через

I shall give you an answer within a week.

 

Предлoги места:

Предлог on используется обычно, когда предмет находится в покое, а upon когда предмет - в движении

There is the table in the room                                      в

There are the books on the table                                             на

There is a fan above the table                                     над, выше

There is a wash-standing at the table                           у, около

There is my chair in front of the table                          перед, впереди кого-либо

There is your armchair behind the table                                   за, позади, сзади

There is the window to the left/ to the right the table             слева/ справа

There is rubbish under the table.                                             под

He signed his name below mine                                               под

Построение первых предложений Вопросительные предложения
Повелительные предложения Конструкция с искусственным подлежащим
Сложные предложения Глаголы
Запоминание слов Фонетика
Глаголы (продолжение) Предлоги
Артикли Типичные ошибки
Предложения на бытовые темы Перевод наиболее употребительных слов
Перевод очень распространенных русских выражений Сопоставительные словари
Групповые словари Тыповые фразы бизнесмена
Построение отрицательных предложений Специфические английские выражения
Редуцированные формы, характерные для разговорной речи Многозначность английских слов, синонимы
Глаголы с послеслогами Существительное + существительное
Анализ текстов англо-американских авторов Фразы деловых встреч
Глаголы с послеслогами Примеры фраз из произведений американских авторов
Групповые словари Согласование времен
Сказуемое в английском предложении Как же говорить по-английски?
Консультации переводчику Как же научиться говорить по-английски (продолжение)

При любом использовании материалов ссылка на сайт dentut.com обязательна!
Проект сайта Ино-Школа.Ру. Ино-Школа.Ру – это языковые школы и курсы в крупнейших городах России с ценами, датами наборов и отзывами. Поиск по карте, по микрорайонам и по языкам. Найти курсы английского рядом с домом или работой теперь просто – будь это курсы английского в Санкт-Петербурге или немецкого в Ростове-на-Дону. Более 1000 школ с подробным описанием в 7 городах России: Новосибирске, Самаре, Краснодаре, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Казани и Москве.