Английский язык

ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ
СОДЕРЖАНИЕ
FAQ
WEBMASTER


Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном.

Кто выучил англо-русский словарь, тот выучил англо-русский язык.

Гёте

Глаголы с послеслогами

 

Предлоги очень часто используются с глаголами, меняя порой в корне значение глагола, или усиливая какое из его значений. Часто в таком случае их называют послеслогами. В качестве таких послеслогов применяются такие предлоги:

About, abroad, across, after, ahead, along, around, aside, away, back. Behind, by, down, for, forth, forward, in, unto, in for, off, on, out, over, through, to, together, under, up, with, without.

Особенно часто применяются послеслоги: off, up, out.

Off это как бы наши приставки «вы» и «пере».

Kill off - перебить

Knock off – вырубить ударом по голове

Go off -выходить

Shut off – перекрыть, обрубить (shut up - захлопнуть , заткнуться)

Get off - выходить (грубовато)

Up с глаголами служит для побудительного подталкивания собеседника делать то же самое, что и без up, только четче, быстрее и качественнее.

Write her up now! – Напиши ей прямо сейчас.

Look up! – Взгляни!

Come up to play! – Приходи, поиграем!

Lets live it up! – Давай поживем на полную катушку!

Get up! - Встать!

This guy will end up on an electric chair. – Этот парень закончит свою жизнь на электрическом стуле.

Please, speak up – Пожалуйста, говори четче.

Feel up – Лапать руками, приставать.

Out – глаголы с этим послеслогом будут означать нечто сделанное окончательное, с полной выкладкой, либо указывать на действие, направленное на уход.

Let out – дать уйти, выйти, сбежать.

Hold out – достигать, протягивать, скрывать.

Ride out – выехать, выплыть.

 

Вот как будет изменяться, например, глагол to put в зависимости от послеслога и от контекста предложения:

 

Put – положить, ставить (в том числе вопрос), бросать

Put about – лечь на другой галс, распространять (слух)

Put across – перевозить, переправлять. обмануть

Put aside – откладывать (в сторону), копить

Put away – убираться, откладывать (деньги), съедать (пищу), прожить

Put back – положить на место, поставить обратно

Put behind – передвигать назад стрелки

Put by – откладывать (про запас)

Put down – высаживать (пассажиров), записывать, подавлять, приписывать, управлять, отставить (чашку)

Put forward – выдвигать, предлагать (вопрос), передвигать стрелки вперед

Put in – входить (в порт), представлять на рассмотрение, включить передачу

Put into - вставлять (замечание), делать упражнения

Put off – откладывать, отчаливать

Put on - надевать

Put out – гасить, тушить (пожар), выкладывать (вещи), выпускать, издавать, беспокоиться, причинять (неудобства)

Put over – накинуть поверх, наложить (в фильме)

Put through - выполнить соединение, провести (работу)

Put to - приложить

Put together – сопоставлять, собирать (механизм), составить

Put up – строить (здание), поднимать (цены), вспугнуть, вывешивать (объявление), приютить, сделать (дорожную пробку)

Put up with – остановиться в отеле (в гостях).

Сейчас Вы можете воспользоваться таблицей наиболее распространенных глаголов в разделе 27, где приведены практически все их соответствия, переводы, синонимы.

 

 

Перейти к разделу 27
Построение первых предложений Вопросительные предложения
Повелительные предложения Конструкция с искусственным подлежащим
Сложные предложения Глаголы
Запоминание слов Фонетика
Глаголы (продолжение) Предлоги
Артикли Типичные ошибки
Предложения на бытовые темы Перевод наиболее употребительных слов
Перевод очень распространенных русских выражений Сопоставительные словари
Групповые словари Тыповые фразы бизнесмена
Построение отрицательных предложений Специфические английские выражения
Редуцированные формы, характерные для разговорной речи Многозначность английских слов, синонимы
Глаголы с послеслогами Существительное + существительное
Анализ текстов англо-американских авторов Фразы деловых встреч
Глаголы с послеслогами Примеры фраз из произведений американских авторов
Групповые словари Согласование времен
Сказуемое в английском предложении Как же говорить по-английски?
Консультации переводчику Как же научиться говорить по-английски (продолжение)

При любом использовании материалов ссылка на сайт dentut.com обязательна!
Проект сайта Ино-Школа.Ру. Ино-Школа.Ру – это языковые школы и курсы в крупнейших городах России с ценами, датами наборов и отзывами. Поиск по карте, по микрорайонам и по языкам. Найти курсы английского рядом с домом или работой теперь просто – будь это курсы английского в Санкт-Петербурге или немецкого в Ростове-на-Дону. Более 1000 школ с подробным описанием в 7 городах России: Новосибирске, Самаре, Краснодаре, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Казани и Москве.