Английский язык

ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ
СОДЕРЖАНИЕ
FAQ
WEBMASTER


Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном.

Кто выучил англо-русский словарь, тот выучил англо-русский язык.

Гёте

Глаголы (продолжение)

 

Продолжая решать нашу главную цель, а именно, построение английских предложений, приведем таблицу, с помощью которой можно будет, основываясь на том или ином типе глагола, строить ту или иную конструкцию предложения. Глаголы, как известно, могут быть переходными или не переходными, в изъявительном и сослагательном наклонении, умственного восприятия, физического восприятия, мысли и т.д. Практически, конструкция каждого предложения всецело зависит от типа глагола и часто она может быть только единственной для данного типа глагола, в противном случае, Вам будет грозить непонимание со стороны собеседника.

 

9.1. Глагольные конструкции

                                                                                                                      Таблица 12

№№

Подлежащее + личный глагол / It+глагол-связка

Предлог после глаголов

Прямое дополнение / существительное или местоимение / именная часть сказуемого

Остальная часть предложения

Тип употребляемых глаголов или конкретные глаголы

1

I know

 

your name

 

Все переходные глаголы

He cut

 

his finger

 

She smiled

 

her thanks

 

Have you had

 

breakfast

 

2

I forgot

 

 

to post the letters

attempt, begin, commence, dare, decide, learn, prefer, etc.

He has refused

 

 

to help us

I shall have

 

 

to go

3

I do not want

 

anyone

to know

advise, allow, ask, beg, expect, want, etc.

Who taught

 

her

to swim

4

They proved

 

him

wrong

глаголы мысли и умственного восприятия: acknowledge, believe, consider, declare, feel, show, suspect, understand, etc.

Do you think

 

him

a good worker

I should guess

 

her

to be about fit

I think

 

it a pity

you didn’t try harder

I count

 

it an honour

to serve you

5

Watch

 

that boy

jump

глаголы физического восприятия: fell, hear, listen to, look at, notice, see, watch

We felt

 

the house

shake

I like to hear

 

her

sing

They made

 

me

do it

глаголы не физического восприятия: bid, help, know, let, make.

I will let

 

you

have news

I will have

 

you

know that

have (хотелось, желать) можно применять want, wish, like

She likes to have

 

the house

look clean and tidy

6

I saw

 

the thief

running away

глаголы физического восприятия fell, hear observe, smell, etc.

I heard

 

him

giving orders

Did you notice

 

anyone

standing near the door

I found

 

him

working at his desk

глаголы не физического восприятия catch, get, keep, start, etc

Keep

 

the ball

rolling

I cant have

 

you

doing that

have (позволить, допустить)

7

Can you push

 

the door

open

bake, boil, burn, colour, cry, cut, drive, dye, eat, fill, find, get, hold, keep, like, make, paint, render, see, set, sleep, turn, wash, wipe, wish.

The cat licked

 

the saucer

clear

She boiled

 

the egg

hard

I found

 

the box

empty

He wished

 

himself

dead

8

They named

 

the ship

«Qeen Mary»

appoint, call, choose, crown, elect, find, leave, make, name, nickname, style

Call

 

it

What you will

The elected

 

Mr. Grey

chairman

9

I want

 

this work

finished quickly

feel, find, hear, like, make, prefer, see, want, wish

I heard

 

my name

called

He felt

 

himself

lifted up

I must get

 

my hair

cut

have, get (действие совершается кем-то другим)

We shall have

 

the house

painted

have (испытать, владеть)

She has had

 

her handbag

stolen

10

I cant get

 

this nail

out

почти все переходные глаголы

Put

 

your hat

on

Take

 

your coat

off

Put

 

 

your other hat

He gave

 

 

every penny he had

I found

 

the book

under the desk

We took

 

the children

for a walk

I sent

 

Tom

to buy some stamps

инфинитивные обороты

I did

 

it

to please my wife

I shall need

 

only an hour

to finish the job

He brought

 

his brother

to see me

11

I suppose

 

 

that you will be there

глаголы не физического восприятия acknowledge, admit, think, etc.

We all hope

 

 

you’ll be able to come

I expect

 

 

heel be late

The telegram says

 

 

that they have reached Rome

He admitted

 

to employer

that he had made a mistake

admit, contest, explain, suggest

We explained

 

to everyone present

that the delay was inevitable

I believe

 

 

so

believe, expect, hear, hope, notice, say, see, suppose, think

I don`t think

 

 

so

12

Did he warn

 

you

that he might be late

warn, tell, remind, inform, teach, satisfied, assure, promise

We satisfied

 

ourselves

that all the doors and windows were secure

13

I wonder

 

 

how to get there

ask, consider, decide, discover, forget, guess, hear, inquire, know, learn, observe, see, settle, tell, think, wonder, understand

Do you know

 

 

how to do it

I forget

 

 

where to turn off the main road

We must find out

 

 

what to do next

Remember

 

 

when to turn

14

I showed

 

them

how to do it

show, tell, ask, inform, teach

Please tell

 

me

which to take

15

Nobody will believe

 

 

how difficult this work has been

believe, wonder, say, know, imagine, decide, suggest, ask, discover, discuss, show, tell

I wonder

 

 

why he hasn’t come

I wonder

 

 

what it is

I will ask

 

 

when the train leaves

16

Tell

 

me

what this is

tell, ask, inform, show, teach

Everyone told

 

us

how well you played

17

Please stop

 

 

talking

admit, advise, avoid, consider, defend, enjoy, excuse, fear, finish, etc.

Don’t give up

 

 

trying

 

Why don’t you stop

 

 

smoking

 

She likes

 

 

swimming

bear, begin, continue, dislike, hate, like, love, mean, prefer, regret

He began

 

 

Talking

 

I hate

 

 

Refusing every time

 

My shoes want

 

 

Mending

 

Your work needs

 

 

correcting

 

18

He read

 

The letter

To all his frends

Allow, award, bring, deny, do, fetch, give, hand, lend, offer, ets.

He sold

 

His car

To a man from leeds

 

I still owe

 

Money

To my tailor

 

She bought

 

A dictionary

For her brother

Bring, buy, cash, choose, cook, do, get, leave, make, order, paint, play, reach, save, spare.

She has made

 

Coffee

For all of us

 

She ordered

 

A new dress

For herself

 

We condgratulated

 

Him

On his success

 

He spends

 

a lot of money

on books

 

What prevented

 

you

from coming earlier

 

Thank

 

you

for your kind help

 

I must remind

 

him

about it

 

She reminds

 

me

of her mother

 

I explained

 

my difficulty

to him

 

I explained

to

him

the impossibility of granting his request

 

We heard

from

Jones

all about his sister’s escape

 

I must leave

it to

your own judgement

to decide whether you should come or not

 

We owe

it to

society

to help in the apprehension of criminals

 

19

He handed

 

 

you the money

те же, что и 18а

You must write

 

 

her a letter

те же, что и в 18б

Will you buy

 

 

me some

He ordered

 

 

himself a good dinner

We asked

 

him

several questions

 I envy

 

you

your fine garden

20

We walked

 

 

five miles

Непереходные глаголы, особенно движения: go, etc.

They had come

 

 

a long way

The work took

 

them

three hours

21

We all eat

 

 

безо всяких дополнений и обстоятельств

Совершенно непереходные глаголы

The sun was shining

 

 

 

Who cares

 

 

 

There was no wind

 

 

подлежащее неопределено

There won’t be enough time

 

 

 

There is a man to see you

 

 

 

It would seem that Mr. Grey wants to retire

 

 

подлежащее - инфинитивный оборот

It happened that I was out of London at the time

 

 

 

22

This is

 

a book

Именная часть сказуемого- существительное, местоимение или прилагательное

be

Everything is

 

as it should be

 

What age is he

 

 

 

The war is

 

over

Именная часть сказуемого - наречие

Is he

 

in love

 

Are you

 

in a hurry

 

This house is

 

to let

Именная часть сказуемого - инфинитивный оборот

Who is

 

to blame

 

It is

 

easy

to do that

It is

 

a pity

to waste it

It is

 

no use

your trying to do that

It is

 

foolish

behaving like that

It was

 

a pity

that you couldn’t come

Is it

 

true

that he is going to retire next year

It was

 

hard

for him to live on his small pension

It was

 

the rule

for men and women to sit apart

He seemed

 

suprised at the news

 

seem, appear

This appears to be

 

the only exception to the rule

 

It seemed

 

useless

to go on

It appears

 

unlikely

that we shall arrive in time

The leaves are turning

 

brown

 

Другие непереходные глаголы, которые можно применять в качестве связок, также инхоативные глаголы

The dinner smells

 

good

 

Silk feels

 

soft and smooth

 

Please keep

 

quit

 

He went

 

mad

 

He fell

 

in love

 

23

Come

 

in

 

непереходные

We must turn

 

back

 

It looks

 

like rain

 

There are three windows

 

in this room

 

There are many churches

 

there

 

Here it is

 

 

 

Here you are

 

 

 

24

You can rely

upon

that man

 

 

He succeeded

in

solving the problem

 

Listen

to

what I have to say

 

I rely

upon

 

you to be discreet

I will arrange

for

 

a taxi to meet you

I agree

 

 

that it was a mistake

He insists

 

 

 

that he was nowhere near the scene of the crime

I don’t care

 

 

where you go

Don’t worry

about

 

how the money was spent

25

We stopped

 

 

to have a rest

непереходные

He came

 

 

to see that he was mistaken

The good old days have gone

 

 

never to return

I fail

 

 

to see what you mean

I chanced

 

 

to meet him in the park

He was

 

 

never to see his wife

It’s going

 

 

to rain soon

I’m going

 

 

to finish this work

 

9.2. Три неличные формы глагола. Verbals.

В английском языке существует целый ряд конструкций: причастных, герундиальных и инфинитивных оборотов, как бы готовых формул речи. Они выражают стремление английского языка к компакности, непрерывности, слитности фразы. Стремление к слитности особенно проявляется в тех случаях, когда главное предложение вклинивается внутрь придаточного или придаточное – внутрь главного, часто без союза. When do you think hell come. Для того, чтобы создавать такие конструкции, существуют неличные формы глагола

К ним относятся: инфинитив, герундий, причастие.

9.2.1. Инфинитив

Инфинитив - одна из трех неличных форм глагола.

Самые простые примеры:

I am glad to see you.

To swim is pleasant.

Indeed to know him is to love him.

Частица to в инфинитиве опускается после модальных глаголов, после глаголов: to make, to let.

Наиболее сложным в английском языке является применение инфинитивных оборотов. это весьма своеобразный и изящный способ конструирования английских предложений, заменяющих сложноподчиненные предложения. Очень часто применяется, экономит слова в предложении. Применяется после некоторых, но очень распространенных глаголов и представляет собой сочетание личных местоимений в объектном падеже (см. таблицу 4) или существительных с инфинитивом. Такие обороты переводятся на русский придаточным предложением:

Рассмотрим наиболее распространенный оборот.

«Оборот с инфинитивом»

Сведем все возможные случаи в таблицу:

 

                                                                                                                      Таблица 13.

№№

Применение

Пример

Перевод

1

С глаголами, выражающими желание и глаголом to expect

They expect him to leave tomorrow.

 

Они ожидали, что он уедет завтра

2

С глаголами, выражающими воссприятие органами чувств

to see, to watch, to hear

I saw him cross the street (В этих случаях частица to опускается

Я видел, как он перешел улицу.

3

С глаголами, выражающими приказ. просьбу, разрешение

He allowed the windows to be opened

Он разрешил, чтобы окно открыли.

 

Другой оборот:

«Именной оборот с инфинитивом» (сложное дополнение)

Приведем примеры в таблице:

 

                                                                                                                      Таблица 14.

№№

Применение

Пример

Перевод

1

При сказуемых в страдательном залоге. выраженных глаголами to say, to report, to know

He is said to live in Moscow

Говорят, что он живет в Москве.

 

При сказумом в действительном залоге, выраженном глаголами:to seem, to appear, to happen

He seems to know English well

Он, кажется, хорошо знает английский.

 

При сказуемом, выраженном прилагательными: likely, unlikely с глаголом-связкой.

They are likely to come soon

Они, вероятно, скоро придут.

 

 

9.2.2. Герундий. Gerund.

Подобного явления нет в русском языке, сочетает в себе свойства глагола со свойствами имени существительного. Образуется от любого глагола + ing:

He likes reading.

Может употребляться после предлогов:

He sent her a telegram instead of sending a letter.

Имеет формы времени и залога:

He likes being asked question.

 

9.2.3. Различия между инфинитивом и герундием

После глаголов to stop, to like, to love, to hate, to remember, to forget, to mean, to regret может употребляться как герундий, так и инфинитив. Однако нужно различать: герундий - это действие вообще.

When he saw his father enter the room he stopped smoking. - Когда он увидел, что отец вошел в комнату, он перестал курить.

Before entering his father’s cottage he stopped to smoke. - Прежде чем войти в дом отца, он остановился покурить.

 

9.2.4. Причастие. Participle.

Английское причастие необходимо в предложении как определение или обстоятельство.

Формы причастия сведены в таблице:

 

                                                                                                                      Таблица 15

Participle

Active

Passive

Present

asking

being asked

Past

asked

asked

Perfect

having asked

having been asked

 

P.P.A. применяется для замены русских причастий, оканчивающихся на -щий или деепричастий на -а (-я)

The rising sun was hidden by the clouds (определение)

Waiting for a tram, I saw Comrade D.

P.P.P. - для замены русских причастий, оканчивающихся на -мый, -нный.

There are very many illustrated magazines in our reading room.

Perfect Participle Active - для замены деепричастий на -в (-я)

Having lost the key, he couldn’t enter the room.

Для обозначения функции сложного обстоятельства применяются самостоятельные причастные обороты:

The sun having risen, they continued their way.

I saw him running.

Причем, такой оборот отличается от инфинитивного оборота I saw him run тем, что причастный оборот выражает длительный характер действия, а инфинитив - законченное действие:

I saw him crossing the street - Я видел, как он переходил улицу.

I saw him cross the street - Я видел, как он перешел улицу.


Для продолжения раздела 9 о герундии, структурах предложений, модальных глаголах, условном наклонении и таблице всех времен глаголов.
Построение первых предложений Вопросительные предложения
Повелительные предложения Конструкция с искусственным подлежащим
Сложные предложения Глаголы
Запоминание слов Фонетика
Глаголы (продолжение) Предлоги
Артикли Типичные ошибки
Предложения на бытовые темы Перевод наиболее употребительных слов
Перевод очень распространенных русских выражений Сопоставительные словари
Групповые словари Тыповые фразы бизнесмена
Построение отрицательных предложений Специфические английские выражения
Редуцированные формы, характерные для разговорной речи Многозначность английских слов, синонимы
Глаголы с послеслогами Существительное + существительное
Анализ текстов англо-американских авторов Фразы деловых встреч
Глаголы с послеслогами Примеры фраз из произведений американских авторов
Групповые словари Согласование времен
Сказуемое в английском предложении Как же говорить по-английски?
Консультации переводчику Как же научиться говорить по-английски (продолжение)

При любом использовании материалов ссылка на сайт dentut.com обязательна!
Проект сайта Ино-Школа.Ру. Ино-Школа.Ру – это языковые школы и курсы в крупнейших городах России с ценами, датами наборов и отзывами. Поиск по карте, по микрорайонам и по языкам. Найти курсы английского рядом с домом или работой теперь просто – будь это курсы английского в Санкт-Петербурге или немецкого в Ростове-на-Дону. Более 1000 школ с подробным описанием в 7 городах России: Новосибирске, Самаре, Краснодаре, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Казани и Москве.